Solipsism Gradient

Posted by schwartzdc:
Embora isso já tenha sido dito, não posso ficar indiferente e também preciso dizer: “Que texto incrível”.

Não apenas expoe com clareza um conjunto de idéias que muitos de nós talvez já conhecíamos, porém de maneira desconexa, como indica o caminho para conclusões esclarecedoras.

São estes conceitos que, uma vez consolidados, fortalecem ainda mais as pontas. Claro que o conjunto das pontas não é -nem poderia ser- homogenio, mas as pontas vivas e que entendem o espirito da coisa é que fazem o conjunto brilhar.

Só para avisar quem não está seguindo meu weblog, mas vigiando este tópico aqui: minha tradução foi republicada no WebInsider, com a ajuda de Vicente Tardin; reinseri várias correções dele no meu post original. Obrigado, Vicente!

A Renata Aquino da Magnet republicou em três lugares: Yahoo! Notícias – Tecnologia, Magnet – HotBits e Play – entretenimento eletrônico. Obrigado!

Enquanto isso, Doc Searls colocou um link para cá no site do World of Ends. Paolo Valdemarin traduziu para o italiano. Também saíram as traduções em francês e hebraico.

Obrigado a todos que linkaram para cá: Ronaldo Ferraz em Superfície Reflexiva, Sinistras, Aleksander Mendes em [LkM], Cora Rónai em internETC., Jean Boëchat em TelescOpica 2.5, Daniel Pádua em The Flux, bArafuNda, Pedro Dória em no mínimo, Paulo Bicarrato em Alfarrábio, Mahna Mahna em Don’t Believe The Hype, Edney Souza em Informação e Inutilidade, Rossana em Wumanity, hdhd em Marketing Hacker, Gato Bandini em Mercado Hype, VentoNegro, Lorrene em Apenas Palavras (sem permalink), Luz Fernandez em /diumtudo/, Félix Felicato em Lucubrando (no blogroll), Cris Fernandes em livre expressão, Lisandro Gaertner em Dog God, DMadrid, Javé em Prosopopéia Ignara, Patrick Berlinck em Areias ao Vento, e o grande MarioAV. Me avisem se esqueci de alguém.

Aliás, vários de vocês não avisaram ao Weblogs.com que fizeram alterações, assim muitos sites como o TechnoRati não ficam sabendo que vocês existem! E é tão fácil… eu fiz um bookmark com meus campos já preenchidos.

Enquanto isso, ainda não vi nenhum pio nas publicações “mainstream” – bom, era de se esperar

My translation of WoE has been republished in 3 more places:

Yahoo! Notícias – Tecnologia

Magnet

Play – entretenimento eletrônico

My thanks to Renata Aquino of Magnet!

A print version will appear in the May 2003 issue of Revista W.

French and Hebrew translations are now up, joining Italian.

New links: VentoNegro, Lorrene at Apenas Palavras (no permalink), Luz Fernandez at /diumtudo/, Félix Felicato at Lucubrando (in the blogroll), Cris Fernandes at livre expressão, Lisandro Gaertner at Dog God, DMadrid, Javé at Prosopopéia Ignara, Patrick Berlinck at Areias ao Vento, and last but not least MarioAV.

Unbelievably, David Weinberger, co-author of the Cluetrain Manifesto, World of Ends, noted weblogger and so on and so forth, is actually (in his own words!):

…addicted to plastic surgery, faces accusations of fathering three children, and became America’s Most Ignored Sideshow…

Read all about it! I have, with great willpower, avoided linking to, or even mentioning, other similar celebrities (one word: “plastics!”). Thanks to the Devine Betsy Devine for the link.

Posted by Lorrene Carolline:
Vocês já viram o contra-manifesto? O link é aqui, chama-se World of Assholes.

Lorrene Carolline – http://lorrene.kit.net

The original article is still #1 on TechnoRati, #1 and #2 on DayPop, and (briefly) #2 on Blogdex. Meanwhile, my translation was #30 (also briefly) on Blogdex and #1 on TopLinks.

Paolo Valdemarin wrote an Italian translation (with all proper formatting and links!).

Thanks to the folks linking to the translation: the World of Ends main site, Ronaldo Ferraz’s Superfície Reflexiva, Sinistras, Aleksander Mendes’ [LkM], Cora Rónai’s internETC., Jean Boëchat’s TelescOpica 2.5, Daniel Páduas’ The Flux, bArafuNda, Pedro Dória at no mínimo, Paulo Bicarrato’s Alfarrábio, Mahna Mahna at Don’t Believe The Hype, Edney Souza’s Informação e Inutilidade. Vicente Tardin will post a copy at WebInsider.

Doc Searls has more links to comments. Stavros the Wonder Chicken at EmptyBottle wrote a mordant satire. Russell Beatie‘s comments are wonderful. The TechnoRati link cosmos is up to 487 links!

Some more WoE updates… the TechnoRati link Cosmos is at 596 links (and climbing), but it’s dropped below #10. It’s #8 (down from #2 ) on DayPop and #5 (down from #3) on PopDex. My translation was (briefly) #22 on DayPop, (also briefly) #50 on PopDex, and #1 (later #3) for three days on TopLinks. New linkers: Rossana’s Wumanity, hdhd at Marketing Hacker, Gato Bandini at Mercado Hype.

Vicente Tardin at WebInsider has republished my translation and done some (necessary!) editing. I’ve just merged most of his corrections back into my post. Thanks, Vicente!

Posted by Foncati:
Não espere nada do centro se a periferia esta morta

Mundo Livre S/A