Well, it turned out that I had skipped step 16 on my long list of “just to make sure”, or rather, I’d neglected to do that after uploading a corrected image. For the second time.

No idea why it went wrong two times, but on the third everything seems OK. Meanwhile, new XRay users should download 1.0.9 again if they see a message “…Sorry, but to set everything up properly you must first run XRay once from an Administrator account.”

I woke up about 3AM to get a glass of water and on the way back from the kitchen I somehow felt I had to check my e-mail… I know that’s a symptom of something-or-other, but anyway it allowed me to see one user’s alert about my error several hours sooner than usual, and do damage control.